1 00:00:12,068 --> 00:00:13,965 Oíd, oíd. 2 00:00:14,068 --> 00:00:16,724 Le damos la bienvenida a la Feria del Renacimiento de Oak River. 3 00:00:16,827 --> 00:00:18,793 Entra en la era gloriosa 4 00:00:18,896 --> 00:00:21,584 de señores y damas, caballeros y bribones. 5 00:00:21,609 --> 00:00:23,724 Participe en juergas y festines. 6 00:00:23,827 --> 00:00:26,275 Pon a prueba tu habilidad en el campo de tiro con arco. 7 00:00:26,379 --> 00:00:29,709 y presenciar magníficas exhibiciones del manejo de la espada. 8 00:00:29,734 --> 00:00:33,181 Deja que los sonidos de laúdes y la risa llena el aire 9 00:00:33,206 --> 00:00:36,679 mientras os sumergís en el esplendor del Renacimiento. 10 00:00:39,172 --> 00:00:40,724 Bien hecho, noble guerrero. 11 00:00:40,827 --> 00:00:42,655 ¿Cómo te llamas? 12 00:00:44,034 --> 00:00:46,832 Evelyn de Garth, asesino de las Tierras del Sur. 13 00:00:46,857 --> 00:00:48,443 Evelyn de Garth, 14 00:00:48,468 --> 00:00:51,034 aparece tu señora tiene un ojo errante. 15 00:00:51,137 --> 00:00:53,379 ¿Qué? Oh, no, ella no es mi señora. 16 00:00:53,482 --> 00:00:54,758 Eh, ella lo era. 17 00:00:54,862 --> 00:00:57,724 Podría volver a serlo. En el futuro, ¿sabes? 18 00:00:57,827 --> 00:00:59,379 ¿Sabes qué? 19 00:00:59,482 --> 00:01:01,517 Ah, adiós. Gracias. 20 00:01:02,007 --> 00:01:03,827 Es sólo que yo-yo soy un guardaparque. Lo sé... 21 00:01:03,852 --> 00:01:05,285 solo me pregunto donde está el halcón ahora 22 00:01:05,310 --> 00:01:06,758 porque, ya sabes, no pueden simplemente estar en... 23 00:01:06,783 --> 00:01:08,216 Ella está en... como una tienda de mascotas. jaula, ¿verdad? 24 00:01:08,241 --> 00:01:10,413 Necesitan un gobierno... caballerizas inspeccionadas por el estado. 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,670 Es todo un asunto, estoy Sólo estoy comprobando al respecto. 26 00:01:12,695 --> 00:01:14,344 - Amamos a nuestro halcón. - Mi señora, la he estado buscando. 27 00:01:14,448 --> 00:01:15,586 Vámonos. 28 00:01:15,689 --> 00:01:17,034 Claro, yo... 29 00:01:17,137 --> 00:01:18,689 Son solo... E-Son animales muy delicados. 30 00:01:18,714 --> 00:01:21,586 Entonces, yo sólo... Ya sabes, No hace daño preguntar. Entonces, eh, yo... 31 00:01:21,689 --> 00:01:24,413 Mira, el parque estatal no es Necesitando un guardabosques. 32 00:01:24,517 --> 00:01:26,689 Necesita diversión y fantasía. 33 00:01:26,793 --> 00:01:27,846 -Ah. - ¿Qué...? 34 00:01:27,871 --> 00:01:29,043 ¿Este es el capricho? 35 00:01:30,344 --> 00:01:32,103 Está bien, simplemente no creo los animales pueden tener trabajo. 36 00:01:32,206 --> 00:01:34,241 - No deberían, eso es todo lo que digo. - Te escucho. 37 00:01:34,344 --> 00:01:36,857 Nobles caballeros, protejan a sus doncellas 38 00:01:36,882 --> 00:01:38,379 del dragón de Oak River. 39 00:01:42,034 --> 00:01:43,793 Oh. ¿Quieres obtener fotos? 40 00:01:43,896 --> 00:01:45,827 en los dispositivos de tortura medievales? 41 00:01:45,931 --> 00:01:48,620 Absolutamente, especialmente porque uno de ellos se llama 42 00:01:48,724 --> 00:01:50,275 - después de mi cuarta banda favorita. - Oh. 43 00:01:50,300 --> 00:01:51,526 ¿Una doncella de hierro? 44 00:01:51,551 --> 00:01:52,793 Lo recuerdas. 45 00:01:52,896 --> 00:01:55,241 Ya sabes, lo intento, lo intento. 46 00:01:58,931 --> 00:02:01,483 cuantos meses tienes queda en tu sentencia? 47 00:02:01,508 --> 00:02:03,577 ¿Y cuántos créditos has depositado? 48 00:02:03,602 --> 00:02:05,843 ¿Desde que volviste al campamento? 49 00:02:05,868 --> 00:02:08,213 Nueve meses y no lo sé. 50 00:02:08,238 --> 00:02:09,415 Papá. 51 00:02:09,440 --> 00:02:11,233 Has estado solo en esto. 52 00:02:11,336 --> 00:02:13,853 Y ahora tienes un entrenador de libertad condicional. que tiene la cabeza metida en el juego. 53 00:02:13,957 --> 00:02:15,853 Pero no puedo ejecutar una buena jugada si no me das estadísticas. 54 00:02:15,957 --> 00:02:20,026 Muy bien, entrenador, Te daré los números. 55 00:02:20,129 --> 00:02:22,474 - ¡Oh! - ¡Auge! 56 00:02:22,577 --> 00:02:24,198 ¡Eso! 57 00:02:24,302 --> 00:02:26,681 Maldita sea, niña. Sabes que es un juego, ¿verdad? 58 00:02:26,706 --> 00:02:27,966 Así es como se juega. 59 00:02:27,991 --> 00:02:29,957 ¿Es esta una visita familiar al campamento de bomberos? 60 00:02:29,982 --> 00:02:31,189 Ah, seguro que lo es. 61 00:02:31,214 --> 00:02:33,283 - Hola, jefe. - Hoy no es el jefe. 62 00:02:33,308 --> 00:02:36,560 Hoy actúo como Capitán de las Tres Rocas. 63 00:02:36,585 --> 00:02:39,715 reemplazando al suplente de Eve, ¿Quién llamó enfermo? 64 00:02:39,819 --> 00:02:42,991 Oh, sí, probablemente sea lo mismo. virus estomacal que tuvo Big Mike. 65 00:02:43,016 --> 00:02:44,981 Por eso siempre paso en sushi de prisión. 66 00:02:45,006 --> 00:02:46,060 Ay dios mío. 67 00:02:48,129 --> 00:02:49,474 Eh, oye... 68 00:02:49,577 --> 00:02:52,371 Desde que tienes los ojos puestos Three Rock hoy, Jefe, 69 00:02:52,474 --> 00:02:54,957 uh, si piensas en algo creativo 70 00:02:55,060 --> 00:02:56,577 para conseguirle a mi padre la libertad condicional anticipada, 71 00:02:56,681 --> 00:02:58,888 Simplemente, ya sabes, dínoslo a nosotros. 72 00:02:58,991 --> 00:03:00,026 Bueno. 73 00:03:02,577 --> 00:03:03,991 Muy bien, tengo que... 74 00:03:04,095 --> 00:03:06,543 hacer algunas cosas antes de mi turno. 75 00:03:06,646 --> 00:03:08,715 - Te veré más tarde. Te amo. - Yo también te amo. 76 00:03:08,740 --> 00:03:10,001 - Adiós. - Adiós. 77 00:03:10,026 --> 00:03:12,853 Manny, ya sabes, desde que te volviste rebelde, 78 00:03:12,957 --> 00:03:15,233 es algo de suerte que incluso estás aquí. 79 00:03:15,336 --> 00:03:16,784 Sí, lo sé. 80 00:03:16,888 --> 00:03:18,922 Y sabes que no soy nada pero agradecido, ¿no? 81 00:03:19,026 --> 00:03:22,336 Sí, pero el hielo debajo de tu Los pies nunca han sido más delgados. 82 00:03:22,440 --> 00:03:25,198 Si siquiera quieres salir a tiempo, 83 00:03:25,302 --> 00:03:27,405 No puedes romper una regla. 84 00:03:27,508 --> 00:03:29,233 Uh, no mires mal a ningún oficial de policía. 85 00:03:29,336 --> 00:03:31,302 Ni siquiera roncaría después de apagar las luces. 86 00:03:31,405 --> 00:03:33,715 Definitivamente no lo entendería Las esperanzas de Gabriela aumentan 87 00:03:33,819 --> 00:03:35,750 sobre la libertad condicional anticipada. 88 00:03:35,853 --> 00:03:37,853 Te veré ahí fuera. 89 00:03:42,914 --> 00:03:45,233 Oye, gracias de nuevo por dejarme estrellarme. 90 00:03:45,336 --> 00:03:47,095 ¿Pero sabes qué? 91 00:03:47,198 --> 00:03:48,543 Algo raro, 92 00:03:48,646 --> 00:03:51,095 despertando con Kacey de Gen Hay carteles de Musgraves ahí. 93 00:03:52,681 --> 00:03:55,681 Sí, bueno, amigo mío. no te estás estrellando. 94 00:03:56,361 --> 00:03:57,741 Te estás escondiendo. 95 00:03:58,267 --> 00:04:00,267 No puedo dormir bajo el techo de mi papá. 96 00:04:00,292 --> 00:04:01,671 No puedo mirarlo a los ojos. 97 00:04:01,853 --> 00:04:04,440 Ah, lo recuerdo. 98 00:04:04,543 --> 00:04:07,474 Te escondiste en mi casa durante dos semanas. 99 00:04:07,577 --> 00:04:10,371 después de que chocaste su camioneta hacia el costado de la iglesia. 100 00:04:10,474 --> 00:04:13,233 Sí. No feliz. 101 00:04:13,336 --> 00:04:17,060 Ya sabes, papá Leone, él-él quiere proteger 102 00:04:17,164 --> 00:04:19,991 mi papá y mi tío luke De preocuparme por él hasta... 103 00:04:20,095 --> 00:04:22,302 estos resultados de la prueba realmente hacerlo realidad. 104 00:04:22,405 --> 00:04:24,922 Ese es su negocio. 105 00:04:25,026 --> 00:04:26,784 Sí, pero ya estás en esto. 106 00:04:26,888 --> 00:04:29,302 Sí, porque mi abuela me lo pidió. 107 00:04:30,164 --> 00:04:31,646 Mi papá lo entenderá. 108 00:04:32,915 --> 00:04:36,742 Sí, "comprender" es exactamente Cómo describiría a tu papá. 109 00:04:37,646 --> 00:04:41,405 Oh, será agradable no estar en el banquillo de Vince Leone esta vez. 110 00:04:44,819 --> 00:04:48,233 Estás haciendo un progreso real en nuestras clases de natación. 111 00:04:48,336 --> 00:04:49,715 ¿Flotando? 112 00:04:49,819 --> 00:04:51,440 Saltaste. No dudaste. 113 00:04:51,465 --> 00:04:53,932 Hiciste lo aterrador, entonces, sí. 114 00:04:53,957 --> 00:04:57,681 Bueno, saltar es como me convertí un invitado del sistema penal. 115 00:04:58,577 --> 00:05:01,922 Si quieres saber como me encerraron... 116 00:05:02,026 --> 00:05:03,302 Soy un libro abierto. 117 00:05:03,327 --> 00:05:04,913 No, no me importa tu pasado. 118 00:05:04,938 --> 00:05:06,346 Ya no vives allí. 119 00:05:06,371 --> 00:05:08,957 Y pronto dejaré de vivir en un Airstream. 120 00:05:13,302 --> 00:05:17,612 Ah, y cuando termine de configurar y vivir con Eva, 121 00:05:17,715 --> 00:05:18,991 tienes que venir. 122 00:05:19,095 --> 00:05:22,129 Oh. Sí. 123 00:05:22,233 --> 00:05:24,646 Lo haré. Eso suena divertido. 124 00:05:24,750 --> 00:05:26,508 Y espero que para entonces pueda realmente 125 00:05:26,612 --> 00:05:29,405 Únase también a la diversión de la natación. 126 00:05:29,508 --> 00:05:31,474 Quiero decir, lo sabrías. 127 00:05:31,577 --> 00:05:34,991 Dios, tuve tanto fiesta en la piscina FOMO creciendo. 128 00:05:35,095 --> 00:05:37,646 Yo no llamaría al buceo divertido. 129 00:05:37,750 --> 00:05:42,129 Los Juegos Olímpicos fueron como trabajo que fue toda mi vida. 130 00:05:42,233 --> 00:05:44,957 Bueno, esa vida está en tu pasado. 131 00:05:46,164 --> 00:05:48,026 Entonces, ¿qué te gusta hacer para divertirte? 132 00:05:48,129 --> 00:05:50,543 Eh... 133 00:05:52,750 --> 00:05:55,474 Leí sobre el cambio climático. comiendo california 134 00:05:55,577 --> 00:05:57,440 más rápido de lo que podemos combatir el fuego. 135 00:05:58,577 --> 00:06:01,026 Guau. Bueno. 136 00:06:01,129 --> 00:06:03,853 Uh, está bien, bueno, Voy a trabajar en natación. 137 00:06:04,819 --> 00:06:07,371 Tú... tienes trabajo para divertirte. 138 00:06:12,577 --> 00:06:14,750 Uno, dos, tres. 139 00:06:14,853 --> 00:06:16,612 Mmmm. 140 00:06:24,267 --> 00:06:26,750 Ay. 141 00:06:26,853 --> 00:06:28,026 Bueno. 142 00:06:28,129 --> 00:06:29,957 Está bien. 143 00:06:30,060 --> 00:06:31,267 Dos cosas. 144 00:06:31,371 --> 00:06:34,365 Primero, los pacientes no siempre cooperan. 145 00:06:34,390 --> 00:06:36,371 - Y dos... - Bloquear las ruedas de la silla de escalera. 146 00:06:36,474 --> 00:06:38,405 antes de intentar el levantamiento de extremidades. 147 00:06:38,508 --> 00:06:39,784 No volverá a suceder. 148 00:06:39,809 --> 00:06:40,873 Bien. 149 00:06:40,898 --> 00:06:42,346 Oh, vamos ahora. 150 00:06:42,371 --> 00:06:46,508 Sabes que me gusta la buena competencia. con mi compañero novato. 151 00:06:46,612 --> 00:06:47,957 Deporte no fácil. 152 00:06:48,060 --> 00:06:51,371 Bueno, finalmente, alguien más para burlarse de Bode. 153 00:06:51,474 --> 00:06:53,819 Muy bien, ejecútelo de nuevo. 154 00:06:57,681 --> 00:06:59,405 Bode, tu teléfono está zumbando. 155 00:07:00,577 --> 00:07:03,095 Está bien, papá, lo agarraré. 156 00:07:03,198 --> 00:07:04,853 "Neurólogo." 157 00:07:04,957 --> 00:07:06,646 Suena importante. 158 00:07:12,474 --> 00:07:13,957 Este es Bode. 159 00:07:21,740 --> 00:07:22,794 ¡Sí! 160 00:07:28,267 --> 00:07:30,440 Bueno. 161 00:07:32,361 --> 00:07:33,552 ¿Qué? Siempre doy en el blanco. 162 00:07:33,577 --> 00:07:35,405 ¿O lo olvidaste? 163 00:07:37,440 --> 00:07:38,508 Oye, amigo, para. 164 00:07:38,612 --> 00:07:40,233 Ey. Oye... 165 00:07:40,336 --> 00:07:41,543 - chicos, tengan cuidado. - ¡Detener! 166 00:07:42,302 --> 00:07:43,543 - Ey. - Detener. 167 00:07:44,750 --> 00:07:46,474 ¡Fuego! 168 00:07:46,499 --> 00:07:47,685 - ¡Mover! ¡Mover! - ¡Fuego! 169 00:07:49,740 --> 00:07:51,016 Volver. 170 00:07:52,612 --> 00:07:54,267 Vaya. Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 171 00:07:54,371 --> 00:07:55,508 ¡Ey! 172 00:07:55,612 --> 00:07:57,681 Eva, Eva. ¡Eva, Eva, Eva! 173 00:08:09,543 --> 00:08:11,302 ¿Estamos todos limpios? 174 00:08:11,405 --> 00:08:12,984 No, no, aquí no, esa tienda. 175 00:08:13,009 --> 00:08:15,630 ¡Todos, aléjense de eso! 176 00:08:22,922 --> 00:08:25,405 Está bien, bueno, por favor. no me dejes en suspenso 177 00:08:25,508 --> 00:08:26,991 además de mentirme. 178 00:08:27,095 --> 00:08:28,469 ¿Cuál es el trato? 179 00:08:28,494 --> 00:08:30,518 Los resultados de Nonno aún no están listos. 180 00:08:30,543 --> 00:08:31,922 El doctor dice más tarde hoy. 181 00:08:32,026 --> 00:08:33,991 Mira ahora por qué has estado escondido en casa de Jake. 182 00:08:34,095 --> 00:08:37,750 No me gustó tener que ocultarlo. 183 00:08:38,750 --> 00:08:40,233 Me alegra que lo sepas ahora. 184 00:08:40,336 --> 00:08:43,991 por favor no me digas Tu mamá te reclutó para... 185 00:08:44,095 --> 00:08:46,164 lleva a tu abuelo a buscar un montón de pruebas hechas, 186 00:08:46,189 --> 00:08:47,212 a mis espaldas? 187 00:08:47,237 --> 00:08:48,923 No, ella no me reclutó. 188 00:08:48,948 --> 00:08:50,552 Es lo que quería Nonno. 189 00:08:50,577 --> 00:08:53,198 Y él quería que se mantuviera De ti y del tío Luke. 190 00:08:53,223 --> 00:08:55,376 Si fuera por él, todavía correr hacia edificios en llamas. 191 00:08:55,401 --> 00:08:58,164 no te veo con ganas para colgarlo pronto, 192 00:08:58,267 --> 00:09:00,164 entonces deberías entender qué difícil es para él. 193 00:09:01,336 --> 00:09:03,784 Al carecer de propósito, pide ayuda. 194 00:09:03,888 --> 00:09:05,577 Ha sobrevivido a los incendios. 195 00:09:05,602 --> 00:09:07,257 que no tenía nada que hacer alejándose de. 196 00:09:07,282 --> 00:09:09,902 H-Él regresó de al borde de la muerte en la UCI. 197 00:09:09,927 --> 00:09:11,346 Él está bien. 198 00:09:11,371 --> 00:09:13,646 Vale, sí, es un poco olvidadizo. 199 00:09:13,750 --> 00:09:15,508 pero no necesitaba tener miedo 200 00:09:15,533 --> 00:09:17,257 por un montón de pruebas. 201 00:09:17,282 --> 00:09:19,488 No creo que tenga miedo. 202 00:09:19,750 --> 00:09:21,577 Creo que él sabe que lo eres. 203 00:09:22,808 --> 00:09:24,657 Es solo... Es más fácil para ti, ¿no? 204 00:09:24,682 --> 00:09:26,440 Es fácil para ti vivir en este mundo. 205 00:09:26,465 --> 00:09:28,465 donde él es este viejo e indestructible culo. 206 00:09:28,490 --> 00:09:30,346 Porque de esa manera, Aún así lo odias. 207 00:09:31,888 --> 00:09:33,198 Estación 42, 208 00:09:33,302 --> 00:09:35,371 explosión de fuegos artificiales y múltiples lesiones, 209 00:09:35,474 --> 00:09:36,991 Feria del Renacimiento de Oak River. 210 00:09:41,336 --> 00:09:43,371 Solo recuerda, cuando estemos en una llamada, 211 00:09:43,474 --> 00:09:45,060 Será mejor que sigas mis órdenes. 212 00:09:45,164 --> 00:09:48,060 Bueno, no puedes mantener a la familia. rencores contra mí en el trabajo. 213 00:09:48,164 --> 00:09:50,922 Soy el jefe. bastante seguro Puedo hacer lo que quiero. 214 00:09:51,026 --> 00:09:53,233 Oye, jefe, ¿lleva el camión conmigo? 215 00:09:53,336 --> 00:09:56,026 Mantente en tu carril, novato. 216 00:09:57,819 --> 00:10:00,750 Bueno. Oye, B, déjalo. 217 00:10:00,853 --> 00:10:02,957 Sube a la plataforma. Esa es una orden. 218 00:10:08,962 --> 00:10:12,962 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 219 00:10:22,543 --> 00:10:24,715 Jefe, ya conoce a Bode y Sharon. 220 00:10:24,819 --> 00:10:26,888 solo lo intentamos hacer lo correcto por Papa Leone. 221 00:10:26,991 --> 00:10:28,198 Déjalo. 222 00:10:28,302 --> 00:10:29,957 Déjalo. 223 00:10:30,060 --> 00:10:32,233 No. 224 00:10:32,911 --> 00:10:34,807 No, ya sabes, después de que mi padre murió, 225 00:10:35,302 --> 00:10:38,922 Recuerda, estaba en negación durante mucho tiempo. 226 00:10:40,073 --> 00:10:43,452 Sí, bueno, mi... mi papá No morir, Jake, ¿vale? 227 00:10:43,477 --> 00:10:44,753 - Al menos no todavía, de todos modos. - Está bien, mira, 228 00:10:44,778 --> 00:10:46,897 N-no quise dar a entender eso. 229 00:10:46,922 --> 00:10:48,715 Mira, todo lo que quise decir es que 230 00:10:48,819 --> 00:10:52,060 necesitaba a alguien para cumplir ese rol. Eso... 231 00:10:52,164 --> 00:10:54,233 Ese alguien eras tú. 232 00:10:55,853 --> 00:10:58,543 Esa era una gran parte de mí superar ese momento de mi vida. 233 00:10:58,646 --> 00:11:00,819 Y lo volvería a hacer en un abrir y cerrar de ojos. 234 00:11:00,922 --> 00:11:03,233 Pero jefe, si somos familia como pensaba... 235 00:11:03,336 --> 00:11:05,267 Nunca tienes que cuestionar eso. 236 00:11:05,371 --> 00:11:06,888 Bien. 237 00:11:06,991 --> 00:11:09,164 Porque la familia dice las cosas como son. 238 00:11:10,026 --> 00:11:13,957 Y jefe, estás equivocado. lado de esto con Papa Leone. 239 00:11:31,302 --> 00:11:32,922 Ey. 240 00:11:33,026 --> 00:11:35,060 Todo este drama de papá ¿En qué te estás metiendo? 241 00:11:35,164 --> 00:11:37,612 Guárdalo para después del turno. 242 00:11:38,853 --> 00:11:40,267 Es un poco difícil cuando él es el indicado. 243 00:11:40,371 --> 00:11:42,060 - llevarlo al turno. - Mmm. 244 00:11:42,164 --> 00:11:44,474 Bueno, dada la situación de esta mañana el entrenamiento falla, 245 00:11:44,577 --> 00:11:45,991 si le añades un poco de emoción al trabajo, 246 00:11:46,095 --> 00:11:47,853 Podrías matar legítimamente a alguien. 247 00:11:49,508 --> 00:11:52,508 ¿No hiciste el torniquete equivocado? ¿Una pierna sobre la última llamada de algún chico? 248 00:11:52,612 --> 00:11:54,819 Él me dijo que lo hiciera. Estaba drogado. 249 00:11:57,336 --> 00:11:58,819 Bien, ya veo cómo es. 250 00:11:58,922 --> 00:12:00,164 ¿Sabes que? 251 00:12:00,267 --> 00:12:03,095 te voy a apostar una ronda de mis tareas matutinas 252 00:12:03,198 --> 00:12:05,371 que hoy recibo más rescates que tú. 253 00:12:05,474 --> 00:12:07,164 Mantenga las cosas interesantes. 254 00:12:07,267 --> 00:12:09,267 Sí, vámonos. Soy un juego. 255 00:12:09,371 --> 00:12:11,474 Está bien. Vamos a hacerlo. 256 00:12:11,577 --> 00:12:13,440 - Mm-hmm. - Bueno. 257 00:12:21,233 --> 00:12:23,681 Three Rock, coge tu equipo y formaos en fila. 258 00:12:30,267 --> 00:12:32,440 Bode envió un mensaje de texto diciendo que ¿sabes? 259 00:12:32,543 --> 00:12:34,440 Sí, lo descubrí. 260 00:12:34,543 --> 00:12:36,577 - No de mi esposa. - Oye, lo siento. 261 00:12:36,681 --> 00:12:39,336 Walter no quería que supieras, y se lo prometí. 262 00:12:40,009 --> 00:12:41,646 ¿Cómo me convertí en este tipo? 263 00:12:41,750 --> 00:12:44,336 que toda mi familia piensa ¿Necesitan envoltorio de burbujas? 264 00:12:44,440 --> 00:12:46,267 Quería protegerte. 265 00:12:46,371 --> 00:12:48,371 En realidad fue dulce. 266 00:12:50,198 --> 00:12:53,233 Walter es muchas cosas. Sweet no es uno de ellos. 267 00:12:53,336 --> 00:12:55,888 Muy bien, tenemos un encendido de fuegos artificiales. 268 00:12:55,991 --> 00:12:58,543 Estación 16 ya puesta apagar la mayoría de los incendios. 269 00:12:58,646 --> 00:13:00,129 Esté atento a los brotes. 270 00:13:00,233 --> 00:13:02,888 Estamos lidiando con múltiples lesiones, víctimas de quemaduras. 271 00:13:02,991 --> 00:13:04,888 Voy a llevar un equipo conmigo al lado sur. Vamos. 272 00:13:06,352 --> 00:13:07,805 Bien, Three Rock, estás en la limpieza. 273 00:13:07,830 --> 00:13:11,725 Y ten en cuenta que vas a conocer gente que está en problemas, 274 00:13:11,750 --> 00:13:13,302 y tu instinto será ayudar. 275 00:13:13,405 --> 00:13:14,888 No pongas las manos encima de los civiles. 276 00:13:14,991 --> 00:13:17,646 Encuentras a alguien con una necesidad, Me entiendes a mí o al CO. 277 00:13:17,750 --> 00:13:19,440 - Vámonos. - Copia, jefe. 278 00:13:19,543 --> 00:13:21,345 Ames, estás conmigo. 279 00:13:23,016 --> 00:13:24,715 Ey. ¿Deberíamos establecer un triaje? 280 00:13:24,740 --> 00:13:26,429 Bueno, tienda de información. 281 00:13:26,454 --> 00:13:29,109 está relativamente intacto por los fuegos artificiales. 282 00:13:29,134 --> 00:13:31,483 Excelente. Sí, configura la clasificación. 283 00:13:31,508 --> 00:13:33,508 empezar a apagar incendios en el lado norte. 284 00:13:33,533 --> 00:13:34,725 - Está bien. Copia, jefe. - Vamos. 285 00:13:34,750 --> 00:13:36,474 Tomaré algunos suministros. 286 00:13:40,602 --> 00:13:43,567 Ah, Eva. Estás aquí y disfrazado. 287 00:13:43,592 --> 00:13:45,937 Era mi día libre. 288 00:13:46,034 --> 00:13:48,310 Y lo gastaste 289 00:13:48,335 --> 00:13:50,966 Buscando el Anillo Único ¿Eso los gobierna a todos? 290 00:13:50,991 --> 00:13:52,371 Sabes, Francine quería venir. 291 00:13:52,474 --> 00:13:54,440 Es algo que solíamos hacer. 292 00:13:54,543 --> 00:13:56,543 Espera, espera, espera. ¿"Francina" Francine? 293 00:13:56,646 --> 00:13:58,095 Esperen, ¿ustedes vienen aquí en una cita? 294 00:13:58,198 --> 00:14:00,819 Bueno, no estaba realmente seguro si fuera una cita. 295 00:14:00,844 --> 00:14:02,552 Eso... ya no importa, 296 00:14:02,577 --> 00:14:04,775 porque el fuego lo estrelló. Entonces ya veremos. 297 00:14:04,957 --> 00:14:07,819 Hola, Pérez. Justo aquí. 298 00:14:11,750 --> 00:14:13,681 Vaya. 299 00:14:13,706 --> 00:14:15,465 Paciente por inhalación de humo. 300 00:14:15,490 --> 00:14:18,577 Eso es uno-nada, Leone. 301 00:14:18,681 --> 00:14:20,060 Justo por aquí. 302 00:14:20,085 --> 00:14:21,725 Sólo asegúrate de que todos estén claros. fuera de esa tienda. 303 00:14:21,750 --> 00:14:23,440 - Bueno. - Gracias. 304 00:14:23,543 --> 00:14:24,922 Ey. ¿Estás a cargo aquí? 305 00:14:25,026 --> 00:14:28,026 Sí, y les dije a mis trabajadores. para guardar esos fuegos artificiales 306 00:14:28,051 --> 00:14:29,415 en un armario blindado. 307 00:14:29,440 --> 00:14:30,820 Están tan despedidos. 308 00:14:30,845 --> 00:14:33,233 necesito saber si hay existen otros riesgos de incendio. 309 00:14:33,336 --> 00:14:36,750 Bueno, los vendedores de comida. todos cocinan con propano... 310 00:14:37,646 --> 00:14:41,129 y los herreros y Todos los sopladores de vidrio tienen hornos pequeños. 311 00:14:41,233 --> 00:14:44,026 y nuestro sistema eléctrico Es un poco temperamental. 312 00:14:45,164 --> 00:14:46,784 Bueno. Eh... 313 00:14:46,888 --> 00:14:49,129 Sistema eléctrico, comenzamos. con eso. Lidera el camino. 314 00:14:50,922 --> 00:14:52,164 - ¿Oye, Eva? - ¿Mmm? 315 00:14:52,189 --> 00:14:53,499 Te necesito. 316 00:14:53,524 --> 00:14:55,139 Hay un tipo ahí que necesita ayuda. 317 00:14:55,164 --> 00:14:56,819 Mully. 318 00:14:56,922 --> 00:14:58,784 - Está bien, vámonos. - Gracias. 319 00:15:01,474 --> 00:15:02,819 Bueno. 320 00:15:02,922 --> 00:15:04,543 - Entonces, hola. - Por favor, sácame de esta cosa. 321 00:15:04,568 --> 00:15:06,277 Bien, ¿qué pasó? 322 00:15:06,302 --> 00:15:09,646 Los fuegos artificiales se dispararon, y yo estaba atrapado aquí, 323 00:15:09,750 --> 00:15:11,371 pero todos los demás corrieron. 324 00:15:11,474 --> 00:15:13,267 Incluyendo mi cita. 325 00:15:13,292 --> 00:15:14,725 Lo cual podría ser lo mejor. 326 00:15:14,750 --> 00:15:16,508 Puede que ella sea discreta y esté en una secta. 327 00:15:16,533 --> 00:15:17,656 Veo. 328 00:15:17,681 --> 00:15:18,866 Eh... 329 00:15:20,681 --> 00:15:21,888 Es, eh... 330 00:15:21,991 --> 00:15:23,302 atascado. 331 00:15:23,405 --> 00:15:25,164 - ¿Qué? - No sé cómo, 332 00:15:25,189 --> 00:15:26,430 pero está atascado. 333 00:15:26,455 --> 00:15:28,449 No. Oh Dios, esto es una manifestación. 334 00:15:28,474 --> 00:15:30,026 de mi pesadilla recurrente. 335 00:15:30,051 --> 00:15:31,449 ¿Oh? ¿Qué es eso? 336 00:15:31,474 --> 00:15:32,784 Morir solo. 337 00:15:32,809 --> 00:15:36,095 no nos vamos a ir Tú, no vas a morir. ¿Bueno? 338 00:15:36,198 --> 00:15:38,267 No. Hoy no. Hoy no. 339 00:15:40,888 --> 00:15:42,302 Los tanques de propano están seguros. 340 00:15:42,405 --> 00:15:44,267 Bien. veamos que mas 341 00:15:44,292 --> 00:15:46,085 está en la lista de verificación de este gerente. 342 00:15:46,110 --> 00:15:48,351 Jake, Necesito algunas manos en el área de justas. 343 00:15:48,376 --> 00:15:49,860 con todas las herramientas de corte. 344 00:15:49,885 --> 00:15:52,127 Envíame Pérez, James y cualquier médico gratuito. 345 00:15:52,152 --> 00:15:53,531 Copia, jefe. 346 00:15:57,853 --> 00:15:59,784 Gabs, Bode, tomad las herramientas de corte. 347 00:15:59,809 --> 00:16:02,223 y dirígete a la zona de justas lo antes posible. 348 00:16:02,248 --> 00:16:03,259 Copiar. 349 00:16:03,284 --> 00:16:04,974 En eso. 350 00:16:05,198 --> 00:16:07,646 ¿No lo solicitó el jefe? ¿Yo y no Bode, Cap? 351 00:16:07,671 --> 00:16:09,188 Sí, tengo oídos, novato. 352 00:16:09,213 --> 00:16:10,833 Hice una llamada. 353 00:16:16,765 --> 00:16:18,070 ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:16:18,095 --> 00:16:19,750 Simplemente siguiendo las órdenes de Jake. 355 00:16:20,646 --> 00:16:22,164 Interesante elección, Jake. 356 00:16:22,189 --> 00:16:24,879 Muy bien, escucha, tenemos para estabilizar a estos pacientes 357 00:16:24,904 --> 00:16:26,794 antes de que se desangren, 358 00:16:26,819 --> 00:16:28,853 así que tendremos que trabajar juntos. 359 00:16:28,957 --> 00:16:30,750 no tienes ningun problema con eso ¿verdad? 360 00:16:30,853 --> 00:16:33,164 No soy yo el que tiene el problema, así que no. 361 00:16:34,371 --> 00:16:36,784 Está bien. Entonces, ¿qué estamos tratando aquí 362 00:16:36,888 --> 00:16:39,095 es un doble empalamiento: dos caballeros, una espada. 363 00:16:43,591 --> 00:16:46,725 Hola chicos, mi nombre es Vince. ¿Cómo se llaman? 364 00:16:46,750 --> 00:16:47,794 Soy Randall. 365 00:16:47,819 --> 00:16:49,267 Sir Percival el Valiente, 366 00:16:49,371 --> 00:16:52,819 hijo de Thomas y leal caballero del Reino Verdadero. 367 00:16:53,715 --> 00:16:56,888 Oh, calma tu ceño fruncido, hermoso barbero. 368 00:16:56,913 --> 00:16:59,141 ¿Barbero? 369 00:16:59,166 --> 00:17:01,483 Sí, ese es el que solía tratar lesiones en los viejos tiempos, 370 00:17:01,508 --> 00:17:04,267 En lo cual no estamos, Percy, idiota. 371 00:17:04,292 --> 00:17:05,725 - ¿Es esta una espada real? - Sí, 372 00:17:05,750 --> 00:17:07,681 porque ese idiota insistió en que los usáramos 373 00:17:07,706 --> 00:17:09,449 por autenticidad. 374 00:17:09,474 --> 00:17:12,922 Entonces los fuegos artificiales asustaron nuestros caballos mientras nos batimos en duelo, 375 00:17:13,026 --> 00:17:15,508 y me arrojan con la espada por delante. 376 00:17:15,612 --> 00:17:18,508 Mi espada atravesó mi propia pierna 377 00:17:18,612 --> 00:17:20,233 y en su pecho 378 00:17:20,336 --> 00:17:21,715 y ahora estamos atrapados juntos. 379 00:17:21,819 --> 00:17:25,095 Ay, izado por mi propio petardo. 380 00:17:25,584 --> 00:17:28,337 Jefe, por lo que parece, la espada esta surgiendo 381 00:17:28,474 --> 00:17:30,784 ambos sangrando, pero No puedo hacer una evaluación adecuada 382 00:17:30,888 --> 00:17:32,784 con toda esta armadura puesta. 383 00:17:32,888 --> 00:17:34,543 - ¿Qué podemos hacer por ellos? - puedo tomar suficiente 384 00:17:34,568 --> 00:17:36,396 Quitamos la armadura de Randall e insertamos una vía intravenosa. 385 00:17:36,421 --> 00:17:38,904 subirle la presión, pero Percy es una historia diferente. 386 00:17:39,164 --> 00:17:40,715 Está bien, eh, 387 00:17:40,819 --> 00:17:43,577 quédate lo más quieto que puedas Para mí, chicos, ¿de acuerdo? 388 00:17:45,129 --> 00:17:47,957 Tiene respuestas superficiales. respiración dificultosa. 389 00:17:48,060 --> 00:17:49,440 Uh, la abolladura 390 00:17:49,543 --> 00:17:51,922 en su coraza esta deteriorando su capacidad para respirar. 391 00:17:52,026 --> 00:17:54,922 Sí, necesitamos transportar ellos, como, ahora, 392 00:17:55,026 --> 00:17:58,026 y no podemos hacer eso mientras todos son kebab así, 393 00:17:58,129 --> 00:18:00,336 Entonces, vamos a hay que cortar la espada, 394 00:18:00,440 --> 00:18:03,336 separarlos, llevarlos a Emergencias tan pronto como podamos. 395 00:18:03,361 --> 00:18:05,422 ¿Vio el metal? 396 00:18:05,447 --> 00:18:09,206 Las vibraciones y el calor. podría causar más lesiones. 397 00:18:09,853 --> 00:18:11,612 Tendremos que correr ese riesgo. 398 00:18:21,267 --> 00:18:22,302 Ayuda. 399 00:18:23,750 --> 00:18:25,267 Oye, ¿escuchaste eso? 400 00:18:25,371 --> 00:18:27,577 Ayúdame, por favor. 401 00:18:29,405 --> 00:18:30,888 Ames, conmigo. 402 00:18:34,222 --> 00:18:36,256 ¿Hola? 403 00:18:37,405 --> 00:18:39,164 Ey. 404 00:18:39,267 --> 00:18:41,646 Eh, soy Manny. 405 00:18:41,750 --> 00:18:43,405 Este es Ames. 406 00:18:43,508 --> 00:18:45,508 Somos bomberos presos. 407 00:18:45,612 --> 00:18:46,646 ¿Cómo te llamas? 408 00:18:46,750 --> 00:18:47,853 Amanda. 409 00:18:47,957 --> 00:18:49,129 ¿Me vas a ayudar? 410 00:18:49,233 --> 00:18:50,991 Yo. El jefe dijo que no. 411 00:18:51,095 --> 00:18:52,474 - tocar a cualquiera. - Vamos a hacer todo 412 00:18:52,577 --> 00:18:54,440 que podemos hacer, ¿vale? 413 00:18:54,543 --> 00:18:55,853 Ames. 414 00:18:55,957 --> 00:18:57,853 Coge el otro extremo de esto. 415 00:18:57,957 --> 00:19:00,612 En mis tres. Uno, dos, tres. 416 00:19:05,784 --> 00:19:07,198 Vale, Amanda. 417 00:19:08,026 --> 00:19:09,405 Oye, ¿puedes oírme? 418 00:19:09,508 --> 00:19:11,336 ¿Sí? 419 00:19:11,440 --> 00:19:14,577 Ella es, eh, ella es sangrando bastante, hermano. 420 00:19:14,602 --> 00:19:15,863 ¿Q-Qué pasó? 421 00:19:15,888 --> 00:19:17,302 Escuché algunos golpes, 422 00:19:17,405 --> 00:19:20,336 Luego la gente entró en estampida a través de mi tienda. 423 00:19:20,440 --> 00:19:22,543 Escucha, vamos a necesitar algunos suministros médicos más. 424 00:19:22,646 --> 00:19:24,095 Y algunas manos más. Ya vuelvo. 425 00:19:24,198 --> 00:19:26,095 Mírala. 426 00:19:26,198 --> 00:19:27,819 Hola, Sharon. 427 00:19:27,922 --> 00:19:30,750 Sharon, necesitamos ayuda y un botiquín, rápido. 428 00:19:30,775 --> 00:19:31,966 Está bien, eh... 429 00:19:31,991 --> 00:19:34,371 Oye, oye. Déjame tomar esos. 430 00:19:34,976 --> 00:19:36,449 ¿Qué está pasando aquí? 431 00:19:36,474 --> 00:19:38,646 - Esta es Amanda. - Hola. 432 00:19:38,750 --> 00:19:41,336 Mi nombre es Sharon. Estoy aquí para ayudar. 433 00:19:41,440 --> 00:19:43,440 Pongamos esto en tu brazo y vamos a comprobar 434 00:19:43,465 --> 00:19:44,587 tu presión arterial. 435 00:19:44,612 --> 00:19:45,749 Manny, ¿qué estás haciendo? 436 00:19:45,774 --> 00:19:47,015 Estoy asistiendo. 437 00:19:47,040 --> 00:19:48,957 No. No, hoy no. Hoy no eres médico. 438 00:19:49,060 --> 00:19:51,371 Nada de manos sobre civiles, ¿recuerdas? 439 00:19:51,474 --> 00:19:53,198 Jefe. 440 00:19:56,095 --> 00:19:57,577 Maldita sea. 441 00:19:57,681 --> 00:19:59,646 La presión arterial es 70/40. 442 00:19:59,671 --> 00:20:00,897 Podría estar sangrando internamente. 443 00:20:00,922 --> 00:20:02,336 Puedo ayudar, jefe. Vamos. 444 00:20:02,440 --> 00:20:03,888 Da un paso atrás, ahora. 445 00:20:03,991 --> 00:20:05,233 Para su provecho. 446 00:20:25,991 --> 00:20:29,440 Pérez, Eve necesita ayuda en la carpa fotográfica. 447 00:20:30,405 --> 00:20:32,440 En eso. ¿Tienen esto? 448 00:20:33,405 --> 00:20:35,371 Sí. Estamos bien. 449 00:20:35,474 --> 00:20:37,267 Ya terminé. 450 00:20:39,198 --> 00:20:42,060 Ey. Muy bien, buenas noticias. chicos. podemos conseguirte 451 00:20:42,085 --> 00:20:44,001 - Ahora vamos al hospital. - Gracias 452 00:20:44,026 --> 00:20:46,474 por tu mano firme con esa espada mágica. 453 00:20:46,499 --> 00:20:49,139 Muy bien, escucha, amigo mío. cuando llegues al hospital, 454 00:20:49,164 --> 00:20:51,233 ellos van a necesitar tu verdadero nombre. 455 00:20:51,336 --> 00:20:52,991 Te dije mi nombre. 456 00:20:53,095 --> 00:20:56,646 Uh, esta fantasía que estás viviendo te metió en este lío. 457 00:20:56,750 --> 00:20:57,853 ¿Entiendes eso? 458 00:20:57,957 --> 00:20:59,715 Es hora de afrontar la realidad y estar aquí. 459 00:20:59,740 --> 00:21:00,863 Lo real aquí. 460 00:21:00,888 --> 00:21:05,302 Mi nombre es Percival el Valiente. 461 00:21:05,405 --> 00:21:07,440 Y yo soy un caballero. 462 00:21:11,095 --> 00:21:13,543 Bueno. ¿Jake dijo que necesitabas una mano? 463 00:21:13,646 --> 00:21:16,302 Sí, Phil aquí cerró de golpe su cabeza contra la picota 464 00:21:16,405 --> 00:21:18,371 - cuando estallaron los fuegos artificiales. - Por favor dime que tienes 465 00:21:18,474 --> 00:21:20,440 algún tipo de magia llave de bombero en esa bolsa 466 00:21:20,465 --> 00:21:21,810 para sacarme de esta cosa. 467 00:21:21,835 --> 00:21:23,483 Te lo dije, Phil. Te sacaremos, hombre. 468 00:21:23,508 --> 00:21:25,474 Oh, uh, hablando de llaves, 469 00:21:25,499 --> 00:21:27,449 uh, necesito el tuyo para poder Entré después del trabajo. 470 00:21:27,474 --> 00:21:28,508 Sí, te tengo. 471 00:21:28,533 --> 00:21:29,947 Entonces, eh, 472 00:21:29,972 --> 00:21:31,828 Gabriela se está dejando en tu lugar 473 00:21:31,853 --> 00:21:33,440 después del trabajo porque ustedes dos están... 474 00:21:33,465 --> 00:21:34,671 ¡Solo compañeros de cuarto! 475 00:21:34,696 --> 00:21:36,612 - Oh. - Bien. 476 00:21:36,637 --> 00:21:39,637 'C-'Porque pensé que ustedes dos Tenía una buena química. 477 00:21:39,819 --> 00:21:41,715 - Gracias, Phil. - Gracias, Phil. 478 00:21:41,740 --> 00:21:43,360 Muy bien, tengo esto. 479 00:21:44,336 --> 00:21:46,577 Perdón por tu bolso, Francine. 480 00:21:46,681 --> 00:21:48,233 Es una bolsa de limosna, técnicamente. 481 00:21:48,258 --> 00:21:49,948 Y es mío. Sólo, eh... 482 00:21:49,973 --> 00:21:53,042 Adelante, cuenta los chistes. 483 00:21:53,067 --> 00:21:54,621 ¿Qué? No, no. 484 00:21:54,646 --> 00:21:56,624 has encontrado algo eso te trae alegría. 485 00:21:56,649 --> 00:21:58,656 Nunca mencionaste que te gustaba 486 00:21:58,681 --> 00:22:00,026 Ren-Preparandolo. 487 00:22:00,129 --> 00:22:02,405 Caray, ¿por qué está tan estancado? 488 00:22:02,508 --> 00:22:04,853 Es como Super-Glued o algo así. 489 00:22:04,957 --> 00:22:08,957 Quería evitarlo, pero, um, Creo que tenemos que eliminarlo. 490 00:22:09,060 --> 00:22:11,474 En eso. Cogeré una motosierra. 491 00:22:11,577 --> 00:22:13,957 - Qué... ¡¿Una motosierra?! - Está bien, Phil. 492 00:22:15,577 --> 00:22:17,957 ¿Cómo es que nunca lo has dicho? Gabriela ¿te gusta Ren Faires? 493 00:22:18,060 --> 00:22:20,784 Bueno, realmente no Cuéntaselo a cualquiera de mis amigos. 494 00:22:20,888 --> 00:22:22,922 Es... no es lo suyo. 495 00:22:23,026 --> 00:22:25,371 ¿Así que lo que? Es lo tuyo, Eva. 496 00:22:26,198 --> 00:22:28,957 ¿Te da vergüenza que ¿Te gusta hacer cosas como esta? 497 00:22:31,612 --> 00:22:33,164 Fuego en la tienda de al lado. 498 00:22:33,888 --> 00:22:35,508 ¡No! ¡Sin fuego! 499 00:22:35,533 --> 00:22:38,809 Necesito mangueras para mi posición en la carpa fotográfica. Estadística. 500 00:22:39,750 --> 00:22:41,474 Aguanta, amigo. 501 00:22:41,577 --> 00:22:43,888 Ustedes están en los próximos viajes. fuera de aquí. 502 00:22:43,991 --> 00:22:45,336 - Ey. - Ey. 503 00:22:45,447 --> 00:22:47,929 - ¿Cómo estás? - ¿Con los pacientes? 504 00:22:48,026 --> 00:22:50,302 Bueno, uno se engaña, así que... no es genial. 505 00:22:50,405 --> 00:22:52,646 No, me refiero a trabajar con tu papá. 506 00:22:52,750 --> 00:22:54,577 Oh, uh, realmente no es genial. 507 00:22:54,681 --> 00:22:57,233 Mmm. Bueno, ¿sabes qué más? ¿Realmente no es genial? 508 00:22:57,336 --> 00:22:58,991 ¿Para ti, quiero decir? 509 00:22:59,095 --> 00:23:02,612 Tuve tres rescates y apenas estás comenzando. 510 00:23:02,715 --> 00:23:04,715 Mmmm. Está bien. 511 00:23:04,819 --> 00:23:06,336 Hola, Jake. 512 00:23:07,342 --> 00:23:08,894 Para referencia futura, 513 00:23:09,021 --> 00:23:11,986 No soy un gran admirador de que intercambies sacar los recursos que pedí. 514 00:23:12,302 --> 00:23:15,164 Sí, y como el quién capacitó esos recursos, 515 00:23:15,267 --> 00:23:17,577 Te envié quien pensé era lo mejor para el trabajo. 516 00:23:18,715 --> 00:23:21,198 Vale, tenemos dos ambulancias. en camino desde la sala de emergencias 517 00:23:21,223 --> 00:23:23,888 para transportar a sus pacientes. Estarán aquí pronto. 518 00:23:23,913 --> 00:23:25,534 Ahí tienes. Mira eso. 519 00:23:25,559 --> 00:23:28,139 Saldrás de aquí en poco tiempo. y todo esto terminará. 520 00:23:28,164 --> 00:23:31,715 A-Que te vaya bien, noble rival. 521 00:23:31,819 --> 00:23:33,957 Que se joda, Sir Lames-A-Lot. 522 00:23:35,470 --> 00:23:37,311 No le hagas caso. 523 00:23:37,336 --> 00:23:40,129 Oh. Las púas espinosas no me hacen daño, señor. 524 00:23:40,233 --> 00:23:43,095 Así que si me dices tu verdadero nombre, 525 00:23:43,120 --> 00:23:44,810 y tal vez un contacto de emergencia, 526 00:23:44,835 --> 00:23:46,387 Puedo intentar ponerme en contacto con alguien. 527 00:23:46,412 --> 00:23:48,621 Quieres que podamos conseguir contactar a alguien, ¿verdad? 528 00:23:48,646 --> 00:23:50,060 ¿Familia? ¿Seres queridos? 529 00:23:51,003 --> 00:23:52,554 No. 530 00:23:52,838 --> 00:23:54,389 No, está bien. Yo no... 531 00:23:54,414 --> 00:23:56,242 No tengo ninguno. 532 00:23:56,267 --> 00:23:59,129 Sé que piensas que es una tontería que quisiera ser 533 00:23:59,154 --> 00:24:00,759 Percival el Valiente hasta que muera, pero... 534 00:24:00,784 --> 00:24:02,612 Eh... 535 00:24:02,715 --> 00:24:05,508 Si no soy él, entonces yo... 536 00:24:05,533 --> 00:24:07,050 solo un chico que 537 00:24:07,075 --> 00:24:09,799 come sopa de microondas solo en el almuerzo. 538 00:24:11,233 --> 00:24:13,577 Sabes, quería invitar a salir a Layla, 539 00:24:13,681 --> 00:24:17,646 ¿Quién está en el cubículo de al lado? por un año 540 00:24:17,750 --> 00:24:20,233 y ni siquiera puedo saludar. 541 00:24:21,336 --> 00:24:25,715 Así que si estoy eligiendo entre morir ¿Como yo o morir como un caballero? 542 00:24:25,819 --> 00:24:27,026 No te estás muriendo. 543 00:24:27,129 --> 00:24:30,405 Todavía elijo caballero. 544 00:24:34,673 --> 00:24:36,026 Está hipóxico. 545 00:24:36,819 --> 00:24:39,233 Esta estúpida armadura es cortando su respiración. 546 00:24:39,336 --> 00:24:40,508 No podemos esperar a que llegue una sala de emergencias. 547 00:24:40,533 --> 00:24:42,070 Tenemos que quitarle esa placa pectoral. 548 00:24:42,095 --> 00:24:44,577 No, no, no, no. Demasiado peligroso. 549 00:24:44,602 --> 00:24:45,878 Tengo una muy buena oportunidad 550 00:24:45,903 --> 00:24:46,977 de cortar directamente hasta la piel. 551 00:24:47,002 --> 00:24:48,209 - Tendré cuidado. - ¡No! 552 00:24:48,234 --> 00:24:50,165 Leone, escucharás a tu jefe. 553 00:24:51,440 --> 00:24:54,612 La opción nuclear. No siempre el mejor. 554 00:24:57,055 --> 00:24:58,400 Estos tardarán mucho más. 555 00:24:58,425 --> 00:24:59,725 Sí, entonces empieza. 556 00:25:01,026 --> 00:25:02,095 Jake, necesito esas mangueras ahora. 557 00:25:02,120 --> 00:25:03,224 ¿Y dónde está mi motosierra? 558 00:25:03,249 --> 00:25:04,421 Está en camino. 559 00:25:06,402 --> 00:25:10,124 Entonces no podemos, nosotros No podemos irnos hasta que liberemos a Phil. 560 00:25:10,149 --> 00:25:12,543 No podemos liberar a Phil. Entonces, ¿cuál es el movimiento? 561 00:25:12,568 --> 00:25:14,913 Bien, espera. Eh, tal vez Es un error liberar a Phil. 562 00:25:14,938 --> 00:25:16,828 - ¿Qué? - ¿Qué? ¡No es un error! 563 00:25:16,853 --> 00:25:18,991 Deberíamos liberar la picota desde la tienda en su lugar. 564 00:25:19,095 --> 00:25:20,681 Esto podría funcionar. 565 00:25:25,991 --> 00:25:27,129 Bien, allá vamos. 566 00:25:27,233 --> 00:25:28,646 Podemos simplemente levantar esto del suelo. 567 00:25:28,671 --> 00:25:30,154 y sácalo de aquí. 568 00:25:30,179 --> 00:25:32,662 Vamos. Aquí vamos. Uno, dos, tres. Elevar. 569 00:25:33,922 --> 00:25:35,302 ¡Lindo! Bueno. 570 00:25:35,405 --> 00:25:36,991 - Estás bien, Phil. - ¡Uno, dos, tres! 571 00:25:37,016 --> 00:25:38,774 ¡Ahí vamos! 572 00:25:38,957 --> 00:25:39,991 Bueno. Bien, movámonos. 573 00:25:40,016 --> 00:25:41,104 Baja, Phil. 574 00:25:41,129 --> 00:25:43,440 Sí. 575 00:25:44,888 --> 00:25:46,336 Lo estás haciendo muy bien, amigo. 576 00:25:48,095 --> 00:25:50,440 Bueno. La presión arterial se está estabilizando. 577 00:25:50,543 --> 00:25:52,750 Y he pedido una camilla. Está tardando una eternidad. 578 00:25:52,853 --> 00:25:54,543 Sharon, sé que eres 579 00:25:54,568 --> 00:25:56,430 con Three Rock hoy, pero ellos realmente le vendría bien un médico 580 00:25:56,455 --> 00:25:57,548 por la taberna. 581 00:25:57,573 --> 00:25:59,608 Copiar. Bueno. tan pronto mientras llega la camilla, 582 00:25:59,633 --> 00:26:01,357 Asegúrate de que la lleven a triaje. 583 00:26:01,382 --> 00:26:03,589 - ¿Lo entendiste? - Copia, jefe. 584 00:26:07,508 --> 00:26:10,095 Gracias a Dios ella estará bien, hombre. 585 00:26:10,853 --> 00:26:12,233 Mmm. 586 00:26:13,888 --> 00:26:15,681 No puedo... no puedo respirar. 587 00:26:18,706 --> 00:26:20,258 Creo que necesitará una vía aérea. 588 00:26:20,283 --> 00:26:22,376 ¡Entonces hazlo! La jefa dejó su maletín. 589 00:26:22,401 --> 00:26:23,725 No puedo tocarla, hermano. 590 00:26:23,750 --> 00:26:26,026 Y mucho menos meterle un tubo en la garganta. 591 00:26:26,681 --> 00:26:30,267 mira no puedo hacer nada en esta situación, 592 00:26:30,371 --> 00:26:31,991 pero puedes, hombre. Puedes ayudarla. 593 00:26:32,016 --> 00:26:33,843 Te acabo de decir que no puedo tocarla. 594 00:26:33,868 --> 00:26:35,139 O vuelvo a prisión, hombre. 595 00:26:35,164 --> 00:26:36,612 Maldita sea. 596 00:26:37,784 --> 00:26:39,026 Mírala. 597 00:26:39,129 --> 00:26:40,922 Encontraré a alguien. 598 00:26:41,026 --> 00:26:42,440 ¡Necesito un médico! 599 00:26:42,543 --> 00:26:45,164 Arthur, necesitamos médicos allí lo antes posible. 600 00:26:45,267 --> 00:26:46,405 ¿Puedes comunicarlo por radio? Sí. 601 00:26:46,508 --> 00:26:48,026 Los médicos necesitaban estadísticas. 602 00:26:48,129 --> 00:26:49,508 Carpa de vidrio soplado. 603 00:27:01,164 --> 00:27:02,646 Sus niveles de O2 están por los suelos. 604 00:27:02,750 --> 00:27:04,336 Esto está tardando demasiado. 605 00:27:04,440 --> 00:27:06,819 Vamos, Percy, quédate con nosotros. 606 00:27:08,371 --> 00:27:09,853 ¿Es hora de la opción nuclear? 607 00:27:12,164 --> 00:27:13,405 Sí. 608 00:27:17,198 --> 00:27:18,302 Oye, necesitamos algo de cobertura aquí. 609 00:27:18,405 --> 00:27:19,750 Si pudieras renunciar a tu participación. 610 00:27:19,853 --> 00:27:21,233 Bueno. 611 00:27:22,060 --> 00:27:24,129 ¿Listo? Aquí vamos. 612 00:27:29,095 --> 00:27:30,474 Está bien. 613 00:27:30,577 --> 00:27:32,336 Ya terminé. Estamos bien. 614 00:27:36,129 --> 00:27:37,715 Necesito un poco de gasa por aquí. 615 00:27:37,740 --> 00:27:38,947 Rápido, rápido, rápido. 616 00:27:38,972 --> 00:27:40,380 Puede volver a respirar. 617 00:27:40,405 --> 00:27:41,819 Presiona un poco esta herida. 618 00:27:43,233 --> 00:27:45,681 Bueno. Vamos a llevarte a urgencias. 619 00:27:59,750 --> 00:28:02,198 Ahí está. Bienvenido de nuevo. 620 00:28:02,302 --> 00:28:03,784 ¿Qué pasó? 621 00:28:04,649 --> 00:28:06,511 ¿Es este Avalón? 622 00:28:06,819 --> 00:28:09,440 Eh, no. estamos en el camino al hospital. 623 00:28:09,543 --> 00:28:11,888 Voy a arreglarte. 624 00:28:14,819 --> 00:28:16,957 Eh, Percival... 625 00:28:17,784 --> 00:28:19,681 sabes que no tienes que vestirte como un caballero 626 00:28:19,784 --> 00:28:21,646 ser valiente. 627 00:28:23,302 --> 00:28:25,784 Realmente creo que sí. 628 00:28:26,991 --> 00:28:30,508 Valiente es solo enfrentar lo que da miedo, ¿verdad? 629 00:28:32,957 --> 00:28:36,474 Digamos que presentas usted mismo a esta chica en el trabajo. 630 00:28:36,577 --> 00:28:38,784 ¿Cómo se llama? Layla, ¿verdad? 631 00:28:41,715 --> 00:28:44,819 ¿Cuál es el absoluto? ¿peor que podría pasar? 632 00:28:44,922 --> 00:28:48,612 Quiero decir, vas a ser regresando de una batalla épica. 633 00:28:49,474 --> 00:28:53,508 Con una novedad bastante chula cicatriz que puedes lucir. 634 00:28:54,336 --> 00:28:56,888 Ya sabes, es como para romper el hielo. 635 00:28:59,784 --> 00:29:01,543 Llámame Douglas. 636 00:29:02,222 --> 00:29:03,704 Douglas. 637 00:29:03,729 --> 00:29:05,349 Douglas lo es. 638 00:29:05,681 --> 00:29:08,060 Vas a estar bien, Douglas. 639 00:29:16,129 --> 00:29:17,577 ¿Ella estará bien? 640 00:29:17,681 --> 00:29:19,371 Está estable pero crítica. 641 00:29:19,474 --> 00:29:22,095 Si la privaran de oxígeno durante más de unos minutos, 642 00:29:22,120 --> 00:29:24,242 ella podría haber sostenido daño cerebral severo. 643 00:29:24,267 --> 00:29:25,681 Es esperar y ver. 644 00:29:29,888 --> 00:29:31,302 Gracias. 645 00:29:34,060 --> 00:29:35,543 Escuché lo que pasó. 646 00:29:35,646 --> 00:29:37,681 Ya sé que estás molesto. 647 00:29:37,784 --> 00:29:38,991 Sí. 648 00:29:39,784 --> 00:29:43,508 Quiero decir, esa mujer, ella vive o muere por unos minutos. 649 00:29:43,612 --> 00:29:46,543 Minutos que simplemente estuve de pie ahí sin hacer nada 650 00:29:46,646 --> 00:29:48,819 porque prioricé mi propia libertad sobre su vida. 651 00:29:48,922 --> 00:29:52,198 No. Hiciste lo correcto. Aunque no lo parezca. 652 00:29:52,223 --> 00:29:53,774 No sólo para ti. 653 00:29:53,799 --> 00:29:55,626 Por todo Three Rock. 654 00:30:01,784 --> 00:30:03,681 - Bueno. - Eh, ¿todavía estoy sangrando? 655 00:30:03,706 --> 00:30:05,534 - Sí, lo sé, Phil. - Bueno. Bueno. 656 00:30:05,559 --> 00:30:07,311 - Yo me ocuparé de él. - Gracias. 657 00:30:07,336 --> 00:30:08,405 Bueno. Te veré, ¿vale, amigo? 658 00:30:08,430 --> 00:30:09,621 - Sí. - Está bien. 659 00:30:09,646 --> 00:30:11,543 - Lo estás haciendo muy bien. - Bueno. 660 00:30:11,646 --> 00:30:13,750 Bueno, gracias por saltando con Phil. 661 00:30:13,853 --> 00:30:17,060 No era necesario. Uh, pero me gustó. 662 00:30:17,164 --> 00:30:20,819 Sí. Está bien. fue lo correcto, así que... 663 00:30:21,646 --> 00:30:23,302 ¿Todavía estás colgado de antes? 664 00:30:23,405 --> 00:30:24,577 Como, no te estoy escondiendo. 665 00:30:24,681 --> 00:30:26,198 No, no. Yo no, yo no, 666 00:30:26,302 --> 00:30:28,336 no creo que seas escondiéndome, Eva. Yo... 667 00:30:28,440 --> 00:30:31,371 Siento que te estás escondiendo. 668 00:30:32,440 --> 00:30:34,922 O estás escondiendo partes de ti, de tus amigos, 669 00:30:35,026 --> 00:30:36,508 como fantasía y... 670 00:30:36,612 --> 00:30:39,646 Se siente como cuando estabas. 671 00:30:39,750 --> 00:30:41,819 manteniendo la lucha contra incendios de tu familia y de mí. 672 00:30:41,922 --> 00:30:43,543 Sabes. Yo... 673 00:30:43,646 --> 00:30:46,646 Tenía la esperanza de que pudiéramos 674 00:30:46,750 --> 00:30:50,060 Empezar de nuevo, tú y yo, hoy y... 675 00:30:50,164 --> 00:30:51,612 - ¿He leído totalmente mal esto? - No, no. 676 00:30:51,715 --> 00:30:53,405 No, no, no, no. No, en absoluto. 677 00:30:53,508 --> 00:30:54,991 Yo solo, eso... 678 00:30:56,129 --> 00:31:00,164 Si todavía estás cerrando partes principales de ti mismo, 679 00:31:00,267 --> 00:31:02,440 entonces no es empezar de nuevo. 680 00:31:02,543 --> 00:31:04,853 Está volviendo a caer en malos hábitos. 681 00:31:05,937 --> 00:31:07,075 ¿Bien? 682 00:31:07,209 --> 00:31:08,726 Eh... 683 00:31:11,715 --> 00:31:14,853 Lo siento. Lo siento mucho, mucho. 684 00:31:21,790 --> 00:31:23,307 Bueno. 685 00:31:23,332 --> 00:31:25,897 Parece que finalmente estamos adelantarse a esto. 686 00:31:25,922 --> 00:31:29,336 Noble caballero, protege a tus doncellas 687 00:31:29,361 --> 00:31:30,705 del dragón de Oak River. 688 00:31:31,823 --> 00:31:33,133 Oh, no. 689 00:31:33,158 --> 00:31:34,744 ¿Qué diablos es eso? 690 00:31:34,769 --> 00:31:36,321 Ese es nuestro dragón que escupe fuego. 691 00:31:36,346 --> 00:31:38,001 Debe estar funcionando mal. 692 00:31:38,026 --> 00:31:39,543 ¿Escupe fuego qué? 693 00:31:39,819 --> 00:31:42,784 Noble caballero, protege a tus doncellas 694 00:31:42,888 --> 00:31:44,957 del dragón de Oak River. 695 00:31:44,982 --> 00:31:46,844 ¿Se supone que esa cosa está haciendo eso? 696 00:31:46,869 --> 00:31:48,351 Fue dañado por los fuegos artificiales. 697 00:31:48,612 --> 00:31:49,819 Eso no es bueno. 698 00:31:55,819 --> 00:31:58,853 Ok necesito mangueras aquí en el lote norte ahora. 699 00:32:01,949 --> 00:32:03,532 ¿Dónde están mis mangueras? 700 00:32:03,557 --> 00:32:07,715 Estamos bajo fuego de un Lanzallamas que funciona mal. 701 00:32:10,888 --> 00:32:12,784 Tenemos que apagar esa cosa ahora. 702 00:32:12,888 --> 00:32:14,198 ¿Tienes alguna idea brillante? 703 00:32:14,223 --> 00:32:15,774 Porque esto está fuera de control. 704 00:32:15,799 --> 00:32:17,730 Sólo los locos. 705 00:32:17,755 --> 00:32:19,031 ¿Alguna vez viste Gladiador? 706 00:32:19,056 --> 00:32:21,196 Toma, toma esto. 707 00:32:24,233 --> 00:32:25,991 Vamos. 708 00:32:29,026 --> 00:32:30,336 - ¿Debemos? - Sí. 709 00:32:35,853 --> 00:32:37,371 Audrey. Aquí vamos. 710 00:32:39,095 --> 00:32:40,405 Vamos. Sigue moviéndote. 711 00:33:02,706 --> 00:33:04,258 Asesino de dragones. 712 00:33:04,836 --> 00:33:06,284 Lindo. 713 00:33:06,309 --> 00:33:07,861 Muy bien, todos manos a la obra. 714 00:33:07,886 --> 00:33:10,092 Apaguemos estos incendios puntuales. 715 00:33:15,646 --> 00:33:18,336 ¿Todavía estás aquí? Three Rock se está embarcando. 716 00:33:18,440 --> 00:33:20,853 Hombre, hoy pateaste traseros, mija. 717 00:33:20,957 --> 00:33:22,750 Y estoy orgulloso de ti. 718 00:33:23,438 --> 00:33:24,646 Y... 719 00:33:24,750 --> 00:33:27,750 También estoy un poco celoso. 720 00:33:27,853 --> 00:33:29,646 Porque realmente puedes ayudar a la gente. 721 00:33:29,750 --> 00:33:32,508 Y yo, simplemente siento que... 722 00:33:32,612 --> 00:33:34,129 no lo sé, Me siento como un caballo de carreras, 723 00:33:34,233 --> 00:33:37,095 ya sabes, con muchas ganas de ir pero mi puerta no se levanta. 724 00:33:37,198 --> 00:33:39,060 papá, 725 00:33:39,164 --> 00:33:41,750 pronto obtendrás la libertad condicional, 726 00:33:41,853 --> 00:33:43,784 y luego entras en Cal Fire, 727 00:33:43,888 --> 00:33:46,060 - tal como lo hizo Bode. - Oye, charla de verdad. 728 00:33:46,888 --> 00:33:49,957 Libertad condicional, es-es fuera de alcance en este momento. 729 00:33:50,060 --> 00:33:51,819 Con esa actitud, lo es. 730 00:33:54,577 --> 00:33:56,612 Tienes razón. ¿Sabes lo que me olvidé? 731 00:33:56,715 --> 00:33:58,888 Olvidé que tengo a mi hija, el sargento instructor. 732 00:33:58,913 --> 00:34:00,465 Disculpe. Lo siento, no, 733 00:34:00,490 --> 00:34:01,835 "entrenador." 734 00:34:01,860 --> 00:34:03,929 Ay dios mío. 735 00:34:04,267 --> 00:34:06,543 Mi papá también piensa que no soy divertido. 736 00:34:07,040 --> 00:34:08,543 ¿De qué estás hablando? 737 00:34:08,646 --> 00:34:10,371 Vamos, sólo estoy bromeando contigo. 738 00:34:10,474 --> 00:34:11,819 No, no lo soy. 739 00:34:11,922 --> 00:34:14,612 Mi vida es todo metas, sin descansos. 740 00:34:14,715 --> 00:34:17,543 Mija. Es porque... 741 00:34:17,646 --> 00:34:18,888 eres simplemente... estás motivado. 742 00:34:18,991 --> 00:34:21,784 Papá, convertí algo que los niños hacen por diversión. 743 00:34:21,888 --> 00:34:23,681 en un deporte olímpico. 744 00:34:23,784 --> 00:34:25,957 No tengo pasatiempos. ¿Cuál es mi Ren Faire? 745 00:34:26,060 --> 00:34:27,646 ¿Sabes que? creo que te estas olvidando 746 00:34:27,750 --> 00:34:29,405 ¿Cómo llegaste a bucear? en primer lugar. 747 00:34:29,508 --> 00:34:31,440 Me reclutaron. 748 00:34:31,543 --> 00:34:33,267 Mm-hmm, porque eras un pececito. 749 00:34:33,371 --> 00:34:35,790 Te encantaba nadar. 750 00:34:35,815 --> 00:34:38,813 Solías rogarme que tomara a la piscina pública todos los días, 751 00:34:38,838 --> 00:34:41,286 una y otra y otra vez. 752 00:34:41,820 --> 00:34:43,828 No se trataba solo de bucear. 753 00:34:43,853 --> 00:34:46,267 Fue... fue el pino. en el extremo poco profundo. 754 00:34:46,371 --> 00:34:47,405 ¿Balas de cañón? 755 00:34:47,430 --> 00:34:49,017 "Papá, bala de cañón". 756 00:34:50,198 --> 00:34:52,371 Hasta que los dedos de tus pies se pusieron azules. 757 00:34:53,789 --> 00:34:55,306 Yo, eh... 758 00:34:55,331 --> 00:34:57,297 Iba a ir a la piscina más tarde. 759 00:34:57,784 --> 00:34:59,060 ¿Sí? Bien. 760 00:34:59,164 --> 00:35:01,474 ¿Algunas vueltas, algunas inmersiones? 761 00:35:01,577 --> 00:35:03,612 No, ya no. 762 00:35:03,637 --> 00:35:05,603 Voy a disparar algunas balas de cañón. 763 00:35:06,653 --> 00:35:08,618 Bien, 20 cajas de 4x4 abajo. 764 00:35:08,643 --> 00:35:10,850 Nos quedan 50 más, muchachos. 765 00:35:10,875 --> 00:35:12,897 tal vez puedas 766 00:35:12,922 --> 00:35:16,095 Pregúntale a uno de estos, eh, magos. 767 00:35:16,120 --> 00:35:19,164 venir aquí y lanzar un Deletrea y limpia todo esto. 768 00:35:19,267 --> 00:35:20,646 Oh, o hazlo 769 00:35:20,750 --> 00:35:22,819 ¿Los elfos y los magos no se llevan bien? 770 00:35:22,844 --> 00:35:24,155 Vale, Jake. 771 00:35:24,180 --> 00:35:27,559 la feria ren, cosplay, Cosas de fantasía, es... 772 00:35:27,584 --> 00:35:30,208 es donde voy para sentirme seguro. Para escapar. 773 00:35:30,233 --> 00:35:31,853 Bueno. 774 00:35:32,750 --> 00:35:34,405 Escapar de... 775 00:35:34,430 --> 00:35:37,035 De sentir como si soy el único como yo 776 00:35:37,060 --> 00:35:39,405 en este pequeño pueblo. 777 00:35:39,508 --> 00:35:42,543 Desde nuestro trabajo, donde, cada día, 778 00:35:42,646 --> 00:35:44,440 conocemos gente en su peor momento. 779 00:35:44,543 --> 00:35:47,060 Y, hasta hace poco, 780 00:35:47,164 --> 00:35:48,543 de mi familia, 781 00:35:48,646 --> 00:35:50,612 quien no me entendió en absoluto. 782 00:35:50,715 --> 00:35:53,577 Y no me digas No es como lo tuyo del anime. 783 00:35:53,681 --> 00:35:57,129 Mira, Eve, lo haré Ghost in the Shell en cualquier momento. 784 00:35:57,233 --> 00:35:59,336 Quiero decir, pero no me visto elegante. 785 00:35:59,361 --> 00:36:01,464 Sí, bueno, no llames Hasta que lo pruebes, hombre. 786 00:36:01,489 --> 00:36:03,386 - Bueno. - Me encanta la fantasía, 787 00:36:03,411 --> 00:36:04,894 y estoy orgulloso de ello. 788 00:36:08,164 --> 00:36:09,646 Tú lo haces. 789 00:36:09,671 --> 00:36:10,759 Sí, lo haré. 790 00:36:10,784 --> 00:36:13,267 Porque me gusta, y, eh... 791 00:36:13,371 --> 00:36:14,991 Sí, ¿lo haces? 792 00:36:15,888 --> 00:36:18,095 Sí, y me gustas. 793 00:36:19,508 --> 00:36:21,474 ¿Evelyn de Garth está enamorada de mí? 794 00:36:21,577 --> 00:36:22,957 Sí, y quiero besarte. 795 00:36:23,060 --> 00:36:25,267 ¿Puedo besarte? Voy a besarte. 796 00:36:25,371 --> 00:36:26,646 - ¿Sí? - Sí. 797 00:36:33,646 --> 00:36:35,163 Has vuelto. 798 00:36:35,612 --> 00:36:37,095 ¿Cómo está Percy? 799 00:36:37,198 --> 00:36:40,577 Um, Emergencias dijo que él... él estará bien. 800 00:36:43,060 --> 00:36:44,543 Mira, eh... 801 00:36:45,784 --> 00:36:48,508 Sé que no lo parece, 802 00:36:48,612 --> 00:36:51,267 pero en mi cabeza, 803 00:36:51,371 --> 00:36:54,508 mi papá todavía está 804 00:36:54,612 --> 00:36:56,302 así... 805 00:36:56,405 --> 00:36:59,440 torre de un hombre. 806 00:37:00,312 --> 00:37:02,416 A pesar de todos sus defectos, 807 00:37:02,441 --> 00:37:04,614 Siempre pensé que era invencible, así que 808 00:37:04,639 --> 00:37:07,156 descubriendo que tal vez no lo sea es, eh... 809 00:37:09,035 --> 00:37:10,759 es duro. 810 00:37:13,026 --> 00:37:14,474 Sí. 811 00:37:14,577 --> 00:37:16,095 Conozco el sentimiento. 812 00:37:18,440 --> 00:37:21,164 Ey. Yo tengo, eh... 813 00:37:21,267 --> 00:37:23,957 Dr. Verma en la línea con los resultados de la prueba. 814 00:37:24,060 --> 00:37:26,060 Bueno, está bien. Sí, espera un segundo. 815 00:37:26,164 --> 00:37:27,543 Eh, Jake. 816 00:37:28,405 --> 00:37:29,612 Ven aquí. 817 00:37:29,715 --> 00:37:31,577 Quiero que escuches esto también. 818 00:37:34,026 --> 00:37:37,336 Uh, Dr. Verma, tiene toda la familia aquí ahora. 819 00:37:37,361 --> 00:37:38,498 ¿Qué muestran las pruebas? 820 00:37:38,523 --> 00:37:40,109 Ojalá tuviera mejores noticias. 821 00:37:40,134 --> 00:37:42,922 Nuestras pruebas indican Walter tiene signos tempranos de demencia. 822 00:37:43,026 --> 00:37:46,198 Este diagnóstico podría significar algunas cosas, 823 00:37:46,302 --> 00:37:48,267 posiblemente Alzheimer. 824 00:38:00,233 --> 00:38:02,095 No creo que Eve vaya a 825 00:38:02,198 --> 00:38:05,164 quédate con nosotros después de la limpieza como estaba previsto esta noche. 826 00:38:06,922 --> 00:38:08,336 Entonces, ¿qué dices? Eh... 827 00:38:08,440 --> 00:38:09,991 estoy pensando 828 00:38:10,095 --> 00:38:12,060 Una noche de película y alitas. 829 00:38:12,164 --> 00:38:14,198 Uh, puedo... puedo comer en casa de mis padres. 830 00:38:14,302 --> 00:38:15,543 Honestamente, yo no... 831 00:38:15,646 --> 00:38:17,267 Ya no tengo que esconderme. 832 00:38:18,577 --> 00:38:20,991 Guau. Bueno, eh... 833 00:38:21,095 --> 00:38:22,784 Eso apesta. 834 00:38:22,888 --> 00:38:25,853 Fue agradable tener a alguien cerca de nuevo. 835 00:38:27,095 --> 00:38:30,060 Será lo contrario en nuestro casa si Nonno se muda. 836 00:38:30,085 --> 00:38:32,050 Sé como Vince versus Walter todos los días. 837 00:38:32,233 --> 00:38:34,543 Batalla por el control remoto Va a ser bastante épico. 838 00:38:36,771 --> 00:38:39,599 Sabes, podrías, um, 839 00:38:39,922 --> 00:38:42,440 siempre puedes quedarte en mi casa, 840 00:38:42,543 --> 00:38:43,612 como... 841 00:38:43,715 --> 00:38:45,302 tiempo completo. 842 00:38:46,821 --> 00:38:48,097 ¿Sí? 843 00:38:48,122 --> 00:38:50,208 Quiero decir, B, deberías tener tu propio lugar. 844 00:38:50,233 --> 00:38:51,336 Ayuda con las damas. 845 00:38:54,233 --> 00:38:56,577 Entonces, quiero decir... 846 00:38:56,681 --> 00:39:01,198 si. Quiero decir, supongo Podría, ya sabes. 847 00:39:01,223 --> 00:39:02,464 Si te ayuda, 848 00:39:02,489 --> 00:39:03,828 - o lo que sea. - Sí, quiero decir, yo... 849 00:39:03,853 --> 00:39:05,922 Tengo el espacio, ¿sabes? 850 00:39:06,026 --> 00:39:07,715 Y si te funciona, entonces... 851 00:39:09,991 --> 00:39:11,336 Sí. No, quiero decir, 852 00:39:11,440 --> 00:39:12,991 estoy manteniendo Los carteles de Kacey Musgraves arriba. 853 00:39:15,991 --> 00:39:17,474 Está bien. 854 00:39:17,577 --> 00:39:19,646 Trabajo bueno. 855 00:39:29,302 --> 00:39:30,543 Ey. 856 00:39:31,129 --> 00:39:33,026 ¿Qué pasó con tu uniforme? 857 00:39:33,129 --> 00:39:34,302 Nada. 858 00:39:35,267 --> 00:39:36,646 ¿Qué? No, quiero decir 859 00:39:36,671 --> 00:39:38,257 el pequeño traje que te hice usar 860 00:39:38,282 --> 00:39:40,144 cuando te llevé a la escuela. 861 00:39:40,169 --> 00:39:42,652 Oye... 862 00:39:42,677 --> 00:39:43,845 Muy bien. 863 00:39:43,870 --> 00:39:46,318 Cuatro rescates para tus patéticos dos. 864 00:39:46,343 --> 00:39:48,415 Está bien, continúa. Simplemente sácalo todo. 865 00:39:48,440 --> 00:39:49,552 Vamos, todo. Bueno. 866 00:39:49,577 --> 00:39:50,612 Te fumé. 867 00:39:50,715 --> 00:39:52,129 - Mmm. Bueno. - Mm-hmm. 868 00:39:52,154 --> 00:39:53,843 - ¿Ya terminaste? ¿Es eso todo? - Sabes, en realidad creo 869 00:39:53,868 --> 00:39:55,592 voy a pedir algunos muy bueno DoorDash 870 00:39:55,617 --> 00:39:58,173 mientras te miro hacer todos mis quehaceres. 871 00:39:58,198 --> 00:39:59,750 Ah, okey. 872 00:39:59,853 --> 00:40:01,440 Bueno, ya sabes, para que conste, 873 00:40:01,543 --> 00:40:03,060 Maté a un dragón. 874 00:40:03,164 --> 00:40:06,612 Entonces, me siento así debería contar para algo. 875 00:40:06,715 --> 00:40:08,577 Está bien, está bien. 876 00:40:08,681 --> 00:40:10,750 Si quieres jugar a la pelota de abogados, 877 00:40:10,853 --> 00:40:13,819 entonces supongo que el dragón Puedo contar por dos. 878 00:40:13,922 --> 00:40:15,784 ¿Entonces es un empate? 879 00:40:15,888 --> 00:40:18,440 Mmm. Las corbatas son para los aficionados al fútbol. 880 00:40:18,543 --> 00:40:21,060 No, necesitamos encontrar un desempate. 881 00:40:25,595 --> 00:40:27,095 ¿Qué? 882 00:40:27,991 --> 00:40:29,991 En guardia. 883 00:40:31,508 --> 00:40:33,267 Se supone que debemos estar limpiando. 884 00:40:33,371 --> 00:40:34,474 Mmm. 885 00:40:34,577 --> 00:40:36,198 Duelo o muerte. 886 00:40:36,302 --> 00:40:38,302 ¿O temes el sabor de mi espada? 887 00:40:38,327 --> 00:40:39,534 ¿Señor manta mojada? 888 00:40:39,559 --> 00:40:41,587 - ¿Mmm? - Ah, okey. 889 00:40:41,612 --> 00:40:43,233 ¿Quieres eso? 890 00:40:43,336 --> 00:40:44,405 Mmmm. Sí. 891 00:40:44,508 --> 00:40:46,060 Está bien. 892 00:40:59,336 --> 00:41:00,336 Buop. 893 00:41:02,745 --> 00:41:03,917 Está bien. 894 00:41:03,942 --> 00:41:05,423 - Ya veo cómo es. - Está bien, ¿ves? 895 00:41:05,448 --> 00:41:06,658 - Ya veo cómo es. - Bien. 896 00:41:06,683 --> 00:41:08,057 ¿Quieres jugar así? 897 00:41:10,164 --> 00:41:11,198 Ah. 898 00:41:11,302 --> 00:41:12,543 Oh, oh, oh. 899 00:41:12,568 --> 00:41:13,587 - Ah, lo siento. Lo siento, lo siento. - Está bien, está bien. 900 00:41:13,612 --> 00:41:14,888 Estoy bien, estoy bien. 901 00:41:14,991 --> 00:41:16,819 yo soy... 902 00:41:16,922 --> 00:41:18,198 Dios, yo, eh... 903 00:41:19,233 --> 00:41:20,681 Lo siento. 904 00:41:21,508 --> 00:41:23,715 Pero... 905 00:41:23,819 --> 00:41:25,888 ¿sabes lo que esto significa? 906 00:41:26,855 --> 00:41:28,751 Eres mi paciente. 907 00:41:31,750 --> 00:41:33,681 Entonces yo gano. 908 00:41:55,888 --> 00:41:58,026 Se siente como si hubiera ganado. 909 00:42:12,220 --> 00:42:16,220 - Sincronizado y corregido por synk - -